“Larguer les amarres”

10th November 2011

We have long dreamed of this adventure, then we talked about it before preparing it.
Now here we are at the foot of the wall, or should I say at the end of the pontoon … ready to go.
Often I wondered what one could feel the day before such a big departure, the big leap into the unknown. And here we are.

Caught in the whirlwind of final preparations I find myself almost forgetting the departure.

I can not say goodbye to my family, maybe because I do not really realize, or to protect myself from these waves of intense feelings that are sometimes overwhelming and invade me at the last kiss to my sisters or parents, when calling a very close friend under the rain on the pontoon.
After these two weeks aboard PlanetOcean, the boat has become our home, the children found their bearings and everything seems strangely normal, almost routine.

Tomorrow morning at sunrise we’ll untie the ropes of the boat, but I realized tonight that the journey has already begun. But when exactly it’s hard to say? The day we decided to leave, or when we bought our boat? Or maybe when we were renovating her, no, the day we returned her to the water … or when we put all our stuff in boxes and sold the surplus, or even when we moved out of our empty house and left our friends and hometown …

These moorings that we’ll drop tomorrow are actually the latest in a long series.
As to prepare for this new life, we dropped the professional, administrative, physical, emotional moorings but we are stronger today even if we feel vulnerable and a little bare.

Tonight, alone in the quiet square in the boat, the children are asleep, the captain is doing the final preparations on deck and I’m glad to feel you all here beside us. Many of you support us, encourage us and warn us. Thank you to all off you!

We promise to be humble in front of the sea and very careful, to live intensely this adventure and share it with you all the best we can.

You can follow us through Facebook: “planetocean boat” or our blog:
www.planetocean-adventure.com (which is not yet fully up to date but it will come …).

Tomorrow the first step, Canet en Roussillon, Rosas or Cadaques in Spain and the Balearic Islands this weekend.

Metzinger, Stephanie Kirchmeyer
cell +33 (0) 662 735 621
m2steph@yahoo.co.uk
www.planetocean-adventure.com

Larguer les amarres

Longtemps nous en avons rêvé, puis nous en avons parlé, avant de nous y préparer.

Aujourd’hui nous y voilà, au pied du mur, ou devrais-je dire au bout du ponton… prêts à partir.

Souvent je me suis demandée ce qu’on pouvait bien ressentir la veille du grand départ, du grand saut vers l’inconnu. Et nous y voilà.

Prise dans la tornade des derniers préparatifs je me surprends à en oublier presque le départ.

Je n’arrive pas à dire au revoir à mes proches, soit parce que je ne réalise pas vraiment, soit pour me protéger de ces vagues d’émotions intenses qui parfois me submergent et m’envahissent lors d’un dernier baiser à la famille, un coup de fil à un ami sous la pluie ou une étreinte sur le ponton.

Après ces 2 semaines passées à bord de PlanetOcean, le bateau est devenu notre maison, les enfants ont trouvé leurs repères et tout semble étrangement normal, presque routinier.

Demain matin, au levé du soleil nous larguons les amarres du bateau, mais je réalise ce soir que le voyage a déjà commencé. Mais quand exactement, difficile à dire ? Le jour où nous avons décidé de partir, ou bien lorsque nous avons acheté notre bateau ? Ou peut-être lorsque nous étions en train de le rénover, non, plutôt le jour où nous l’avons remis à l’eau… ou bien quand nous avons mis toutes nos affaires dans des cartons et vendu le superflu, ou bien encore quand nous avons quitté la maison…

Ces amarres que nous larguerons demain sont en fait les dernières d’une longue série.

Car pour nous préparer à cette nouvelle vie, nous en avons larguées des amarres professionnelles, administratives, matérielles, sentimentales mais nous en sommes que plus forts aujourd’hui même si nous nous sentons fragilisés et un peu nus.

Ce soir, seule au calme, dans le carré du bateau, les enfants dorment, le capitaine boucle les derniers préparatifs sur le pont et je suis heureuse de vous sentir toutes et tous là, près de nous. Vous êtes nombreux à nous accompagner, nous soutenir, nous encourager ou nous mettre en garde. Merci à tous !

Nous vous promettons de rester humbles face à la mer et donc très prudents, de vivre intensément cette aventure et de la partager au mieux avec vous tous.

Vous pourrez nous suivre grâce à Facebook : planetocean boat, ou notre blog: www.planetocean-adventure.com (qui n’est pas encore totalement à jour, mais ça va venir…).

Welcome aboard PlanetOcean Adventure!

“A journey of a thousand miles always begins with a first step”
 Lao-Tseu  (Extrait du To Te King)

Embark on  PlanetOcean
– For a family sailing trip around the world, opting for a lifestyle that reduces our impact on the environment.
– A trip to meet the children of the planet and the planet of our children.
– Emotional and physical challenges
This project is the culmination of several years of planning.
In our minds, sailing is a “school of life” which teaches respect,  humility and patience.  It also teaches perseverance, discipline and respect for nature’s elements and our planet.

When navigating, we learn to appreciate and respect the forces of nature, to see how the earth works and how we humans, must protect it. We learn to cultivate our good sense, to build confidence. The best part about this is that learning is so natural, that we do not even realize we’re learning. We thought we were making a simple sailing trip…!